 |
 |
 |
|||
 |
|||||
|
||||||||||||
| ARCHITETTURA - INDUSTRIAL CHIC Reconverting Spaces |
 Con una carrellata di 200 fotografie a colori, Industrial Chic presenta una selezione di importanti interventi architettonici relativi al recupero e alla trasformazione di edifici e complessi industriali in Europa, Asia, Stati Uniti e Australia. La Tate Modern di Londra, di Herzog & de Meuron, l'Auditorium Niccolò Paganini di Parma, firmato da Renzo Piano, o il Caixa Forum di Barcellona, progettato da Roberto Luna e Arata Isozaki, sono solo alcuni tra gli esempi più rilevanti delle infinite possibilità di riconversione di strutture di questo tipo. Industrial buildings in disuse, which have lost their main function, can be given a new lease of life by great projects which allow their reconversion into new multifunctional solutions living up to the present-day needs. Industrial Chic reflects this constant and modern transformation of urban landscape in several cities around the world. Buildings often survive their original uses as silent witnesses of the passing of time. Factories, warehouses and depots which have been left to decay are given a new lease of life as towns become leisure, culture and service centers. The past of these industrial towns deserves to be restored. The movement in defense of industrial heritage reached its zenith in the decade of the 50's in England, following the destruction of numerous factories during World War Il. Since1955, when the British historian Michael Rix coined the phrase"industrial archeology", the revalorization of this type of architecture has grown. The inclusion of old factories in the lists of the UNESCO Heritage fund proves the existing consensus in terms of the importance of this architectural legacy, a historic reminder of an era of great social and technological change. However only a few industrial buildings are of true importance to national heritage. Beyond the revalorization these structures enjoy today, it is important to take into account that, generally, the reutilization of a building is in response to the scarcity of floor space and the difficulty of towns in spreading outwards. When confronted with a simple, derelict factory, the question of conserving or demolishing arises. [..] |
INTRODUZIONE In molti casi, gli edifici sopravvivono al loro uso originario come muti testimoni dello scorrere del tempo. Condannati all'oblio, all'abbandono e soprattutto alla demolizione, ex magazzini, depositi e fabbriche possono rinascere a nuova vita, nella misura in cui gli insediamenti urbani si trasformano in centri ricchi di attrattive socio-culturali e di servizi. Se è vero che gran parte delle città vanta un passato industriale, questo passato, quanto meno, merita di essere riscattato e rivalutato. Il movimento culturale che mira alla salvaguardia del patrimonio industriale conobbe il suo apice negli anni '50 in Inghilterra, dove numerosi stabilimenti furono distrutti durante la Seconda Guerra Mondiale. A partire dal 1955, quando lo storico britannico Michael Rix coniò l'espressione"archeologia industriale", il processo di valorizzazione di questo tipo di architettura è andato crescendo. Oggi, l'inclusione di vecchi insediamenti nel novero del Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO sottolinea il comune consenso sull'importanza di questa eredità storica, che rappresenta una delle più dirette testimonianze di un'epoca di grandi cambiamenti sociali. Pochi rimangono, comunque, gli edifici industriali classificati come monumenti nazionali. [..]  Avec plus de 200 photographies couleurs, Industrial Chic présente, au travers d'une sélection attrayante et suggestive, l'étonnante transformation des bàtiments industriels d'Europe, d'Asie, d'Amérique et de l'Australie. Des exemples emblématiques tels que la Tate Modern de Herzog & de Meuron à Londres, l'Auditorium Paganini de Renzo Piano à Parme, ou bien le Caixa Forum de Roberto Luna et Arata Isozaki à Barcelone, sont un échantillon de la multitude de possibilités de réutilisation offertes par ces constructions.Bien souvent, les édifices subsistent audelà de leur fonction première, témoins muets du temps qui passe. Condamnés à l'oubli et surtout à étre démolis, magasins, entrepòts et usines peuvent faire peau neuve et revivre dans la mesure où les villes se transforment définitivement en centres de loisirs, culturels et de services. Si les cités industrielles font partie du passé, il n'en reste pas moins, que ce passé mérite d'étre sauvegardé. La genèse du mouvement de défense du patrimoine industriel remonte aux années 50, en Angleterre, suite à la destruction de nombreuses usines, lors de la Seconde Guerre Mondiale. Depuis la création du terme « Archéologie industrielle » en 1955, par l'historien britannique Michael Rix, pour définir son étude menée sur les vestiges de la révolution industrielle, le processus de revalorisation de cette architecture n'a fait que s'amplifier. Aujourd'hui, l'inscription d'anciennes usines sur les listes du Patrimoine de l'Humanité de l'UNESCO met en exergue le consensus qui existe sur l'importance de ce legs architectural, en tant que vestige historique d'une époque de grands bouleversements technologiques et sociaux. Cependant, il y a peu de bàtiments industriels chargés d'une réelle valeur patrimoniale. [..] |
 
|
||
| ©1999-2024 Tutti i diritti riservati Via Brofferio, 80 14100 Asti - Piemonte - ITALY Cell +39 3490876581 Spedizioni corriere espresso in Italia e in tutto il mondo Riceviamo in sede su appuntamento P.IVA 01172300053 - Cod.Fisc. BSSVCN50C23B425R - REA AT-93224  ebussi50@gmail.com |
