 |
 |
 |
|||
 |
|||||
|
||||||||||||
| ARCHITECTURE - WATER acqua / agua |
 Architecture Water brings out the fundamental role of water in its close relation with architetture, both in landscape and in indoor and outdoor design. Organized in three stages (See it, Feel it, Dream it), a "sensorial path" has been built on the different uses of water, not only as architectural element but also as indispensable resource for human psychophysical well-being. With its wide range of projects, this volume transports the reader to enchanting magical places, suggesting new and innovative ideas in architecture. In Architecture Water emerge con chiara evidenza lo stretto legame tra acqua e architettura, sia nella progettazione del paesaggio sia nello studio di spazi interni ed esterni. L'uso molteplice dell'acqua, inteso non solo come elemento architettonico, ma anche come risorsa indispensabile al benessere psicofisico dell'uomo, viene analizzato attraverso un percorso sensoriale suddiviso in tre sezioni principali: Visioni, Sensazioni, Sogni. Il volume, con la sua vasta gamma di progetti, stupisce il lettore con la magia degli ambienti proposti e apre prospettive innovative in campo architettonico. Architecture Water muestra con clara evidencia la estrecha uniòn entre
agua y arquitectura, ya sea proyectando el paisaje, o bien, estudiando
los espacios internos y externos. Los múltiples usos del agua, no sólo
como elemento arquitectònico, sino también como recurso
indispensable para el bienestar psicofìsico el hombre; son analizados
a través de un recorrido sensorial, dividido en tres grandes grupos: Ver,
Sentir, Sonar. El libro, con su amplia gama de proyectos sorprende al
lector con la magia de los ambientes propuestos y abre nuevas
perspectivas en el campo de la arquitectura. |
INTRODUZIONE L'acqua è l'elemento più abbondante presente sul nostro pianeta, l'origine della vita, la materia senza la quale nessun organismo potrebbe sopravvivere. Senz'acqua, nulla esisterebbe oggi sulla Terra: basti pensare come, agli esordi della civiltà, l'uomo vivesse vicino ai corsi d'acqua e come i centri abitati venissero costruiti nei pressi di fiumi, oasi, laghi o ruscelli. Con il tempo, sono stati ideati sistemi sempre più complessi ed efficaci per conservarla, trasportarla o sfruttarla in base alle proprie necessità. Esempi emblematici di questa geniale capacità furono gli acquedotti romani o i sistemi di irrigazione progettati dagli Arabi. Attualmente, le complesse reti idriche, i depuratori e gli impianti di dissalazione manipolano l'acqua per incanalarla, distribuirla e sfruttarla. Nonostante sia ormai considerata un bene comune, solo i paesi ricchi hanno facile accesso a tale indispensabile risorsa, distribuita in modo totalmente iniquo. [..] Water is the most plentiful element on the planet. It is the source of life, without which no living thing couid survive. Practically nothing would exist on the planet without water. At the dawn of civilization, man lived dose to water; towns grew around rivers, oasis, next to iakes or streams. In time man developed more complex and efficient systems for the conservation or transportation of water, and to adapt it for its different user. The Romans, for example built aqueducts, and the Arabs invented irrigation systems. Today, complex supply, purification and desalination networks manipulate water to adapt and distribute it to the peopie. Water is a necessary eiement for our daily lives, and the most developed, fortunate countries are those that have easiest access to this resource, which is shared unequally throughout the planet. [..] El agua es el elemento màs abundante de nuestro pianeta. Es el origen de la vida, la materia sin la cual los seres vivos no podríamos sobrevivir. Sin ella, pràcticamente no existiría vida en el pianeta. En el principio de la civilización, el hombre vivía cerca del agua; los núcleos de población se encontraban junto a los ríos, en oasis, junto a lagos y arroyos. Con el tiempo, el hombre fue desarrollando sistemas cada vez màs complejos y eficaces para conservarla, transportarla y adecuarla a sus diferentes usos. Los romanos, por ejemplo, construyeron acueductos y los àrabes inventaron los sistemas de regadío. En la actualidad, compiejas redes de suministro, depuradoras y desalinizadoras permiten tratar y distribuir el agua a la pobiación. Se trata de un elemento necesario para la vida diaria y son los países desarrollados los que tienen mayor facilidad para disponer de este recurso, repartido de manera muy desigual en todo el pianeta. [..] |
 
|
||
| ©1999-2024 Tutti i diritti riservati Via Brofferio, 80 14100 Asti - Piemonte - ITALY Cell +39 3490876581 Spedizioni corriere espresso in Italia e in tutto il mondo Riceviamo in sede su appuntamento P.IVA 01172300053 - Cod.Fisc. BSSVCN50C23B425R - REA AT-93224  ebussi50@gmail.com |