 |
 |
 |
|||
|
|||||
|
||||||||||||
| ARGO. UNA STORIA MODERNA, OLTRE LA VELA |
 Torino, dalle Olimpiadi alla Coppa AmericaTorino che partecipa all'America's Cup con un equipaggio di velisti internazionali diversamente abili... un progetto molto ambizioso, ho pensato, e coraggioso, perché pone una sfida all'idea di 'normalità' in ambito sportivo assolutamente da cogliere, e allo stesso tempo raccoglie l'eredità dello spirito che è emerso in modo straordinario dalle Olimpiadi e Paralimpiadi Invernali svoltesi nella nostra Città nel 2006. WeCanUCan - noi possiamo, tu puoi - il motto dell'Associazione, riassume tutto questo in un messaggio che ha valore universale: la sfida sportiva come esempio positivo di superamento dei propri limiti e delle proprie disabilità grazie alla forza di volontà ed alla passione. Un messaggio sociale innovativo e intenso che va sostenuto e diffuso. Ad oggi mi considero parte di questa partita, sull'onda dell'entusiasmo sportivo e dei valori che Torino ha portato avanti dai giorni delle Olimpiadi e Paralimpiadi, valori che la nostra Città è orgogliosa di rappresentare in un evento sportivo quale l'America's Cup. E' trascorso poco più di un anno dalla fondazione dell'Associazione, e questo anno è stato l'appassionante inizio di un percorso che io penso abbia tutte le condizioni per arrivare a compimento. La Città è al fianco di ideaArgo per aiutarla in questa sfida sicuramente non semplice, perchè, come insegnano spesso le vicende della vita, è proprio perseguendo gli obiettivi più difficili che si può giungere ai risultati più importanti. Sergio Chiamparino, Sindaco della Città di Torino  Torino, from the Olympics to the America's CupThe idea of Torino's participation in the America's Cup with a crew of international disabled sailors... I thought it was not only a very ambitious project, but a courageous one too, because it challenges the ever-present idea of "normal" in the realm of sports and at the same time takes up the legacy of the extraordinary spirit that emerged from the Winter Olympics and Paralympics hosted by our City in 2006. WeCanUCan - the Association's motto sums it all up in a message that has universal value: the challenge of sport as a positive example of overcoming one's own limits and disabilities thanks to the force of willpower and passion. An innovative and intense social message that must be supported and diffused. Today I consider myself a player in this game, on the crest of the wave of enthusiasm for sport and of the values that Torino has carried on since the days of the Olympics and the Paralympics, values that our City is proud to represent in a sporting event of the likes of the America's Cup. It's been little over a year since the Association was founded and this year was the exciting beginning of a journey that I believe has all of the qualities necessary to arrive at its completion. The City of Torino is by ideaArgo's side to face a challenge that is far from easy, because, as life's vicissitudes teach us, it is by aiming for the hardest objectives that we reach the most significant goals. Sergio Chiamparino, Mayor of the City of Torino |
SOMMARIO Torino, dalle Olimpiadi alla Coppa America di Sergio Chiamparino Un'idea, un progetto wecanucan: la sfida nella sfida Uomini e valori Lars Grael: un uomo, un campione di Antonio Spinelli Lo spirito di squadra di Umberto Panerai La determinazione di Pierangelo Vignati Vincere come nessuno ha mai fatto di Heiko Kröger Una sfida possibile per un messaggio universale di Lars Grael Il mondo della vela America's cup: la barca, l'uomo, la competizione di Paolo Scutellaro Oltre lo sport A che serve camminare, se si puo' veleggiare? di Gil Rossellini I protagonisti Grazie a Didascalie CONTENTSTorino, from the Olympics to the America's Cup by Sergio Chiamparino An idea, a project wecanucan: the challenge within the challenge Men and values Lars Grael: a man, a champion by Antonio Spinelli Team spirit by Umberto Panerai The determination by Pierangelo Vignati To win like no one has done before by Heiko Kröger A possible challenge for a universal message by Lars Grael The world of sailing America's Cup: the boat, the men, the race by Paolo Scutellaro Beyond Sport Why do you need to walk if you can sail? by Gil Rossellini The protagonista Thanks to Captions |
 
|
||
| ©1999-2008 Tutti i diritti riservati Via Brofferio, 80 14100 Asti - Piemonte - ITALY Tel +39 0141594991 - Fax +39 02700415415 - Cell +39 3490876581 - Skype astilibri Spedizioni corriere espresso in Italia e in tutto il mondo Riceviamo in sede - sempre a vostra disposizione P.IVA 01172300053 - Cod.Fisc. BSSVCN50C23B425R - REA AT-93224  info-book@astilibri.com |