INTRODUCCIòN

La proyeccion de bares, cafeterìas o discotecas se rinde a algo màs que a conceptos arquitectònicos o de interiorismo. Haciendo un parangòn con la pintura, la representaciòn responde màs a la azarosa inspiraciòn o a la influencia de tendencias actuales de distinto signo, estéticas, musicales o inclasificables, paràmetros que se alejan del raciocinio convencional.
Si , hace unos anos, la bùsqueda de un conjunto austero, reflejado en la ausencia de equipamiento y en el uso de materiales frìos, regìa las producciones arquitectònicas, el devenir - afortunadamente irracional - de influjos ha dado lugar a una selecciòn rìtmica de "mobiliario ejemplar + colores audaces + materiales", como receta màgica que dota de dinamismo al local. [..]

INTRODUZIONE

La progettazione di bar, caffè e discoteche obbedisce a qualcosa di più che a teorie architettoniche e di decorazione d'interni. Facendo un paragone con la pittura, la rappresentazione è in misura maggiore il riflesso dell'ispirazione aleatoria e dell'influenza delle varie tendenze moderne - estetiche, musicali ed altre impossibili da classificare - parametri ben lontani dal raziocinio convenzionale.
Se, anni fa, la ricerca di un'architettura austera, che si esprimeva con l'assenza di arredamento e con l'impiego di materiali freddi, condizionava la produzione architettonica, il cambiamento - fortunatamente irrazionale - delle influenze ha originato una formula ritmica di " mobilio esemplare" + "colori audaci" + "materiali", una specie di ricetta magica in grado di conferire dinamicità al locale.
[..]

INTRODçAO

Projectar bares, cafeterias ou discotecas obedece a algo mais que a conceitos arquitectònicos ou de interiorismo. Fazendo uma comparaçao com a pintura, a rapresentaçao responde mais à inspiraçao casual, ou à influencia de tendencias contemporaneas de diferentes signos, estéticos, musicais ou inclassificàveis, parametros que se afastam do raciocìnio convencional.
Se, hà uns anos, a procura de um conjunto austero , reflectido na ausencia de equipamento e no uso de materiais frios, regia as produçoes arquitectònicas, o movimento - afortunadamente irracional - de influencias deu lugar a uma selecçao rìtmica de "mobiliàrio exemplar + cores audazes + materiais", que funciona como uma receita màgica para dotar de dinamismo os locais.
[..]