 |
 |
 |
|||
 |
|||||
|
||||||||||||
| DITELO CON... FRASI PER OGNI OCCASIONE anche in piemontese... |
| INTRODUZIONE Lo scopo di questo libro è quello di fornire una serie di frasi fatte che ben si adattano, a volte anche con toni scherzosi, a quelle occasioni per le quali la nostra società prevede un augurio particolare. Infatti capita sovente di trovarsi in difficoltà nell'accompagnare un regalo con un biglietto o dover trasmettere per iscritto dei convenevoli; trovare quindi una serie di esempi cui attingere risulta senz'altro un'agevolazione che ci toglie dai guai. Il bigliettino con la frase di convenienza rimane un qualcosa a cui non si riesce a rinunciare del tutto e questo libro vi aiuterà a risolvere il quesito che la maggior parte di noi prova davanti ad un foglio bianco: "Che cosa scrivo?". Un altro argomento che può mettere in difficoltà è l'uso delle abbreviazioni, già dalla compilazione dell'indirizzo, ed ecco che ne viene fornita una discreta casistica per risolvere alcuni dubbi. Un capitolo viene poi dedicato ai fiori, ai loro colori, al loro si-enificato ed al legame che hanno con i segni zodiacali, argomento utile a dare qualche idea in più per scrivere i nostri auguri e i nostri sentimenti; e proprio per la difficoltà di esprimere questi ultimi, il libro vi propone pagine intere di aforismi sull'amicizia, sull'amore e il classicissimo "Ti Amo" tradotto in innumerevoli lingue, magari utili a dare un tocco esotico al nostro biglietto. Si è poi voluto aggiungere ad ogni frase la relativa traduzione in lingua piemontese; si è scelta la forma più classica del Piemontese perché risulta più comprensibile ad ogni latitudine della nostra regione. Anche la grafia utilizzata è quella detta "Storica o dij Brandè" onde riformarsi alle regole più diffuse. Sempre in riferimento alle traduzioni in Piemontese si è scelto di dare la preferenza ad un ipotetico soggetto maschile, singolare, ma fra parentesi viene offerta anche la versione femminile. Nell'introduzione degli argomenti augurali vengono anche spiegate alcune particolarità della lingua subalpina che, proprio per la sua peculiarità linguistica, non sempre offre una traduzione immediata e corrispondente. In conclusione speriamo che questo volume possa servire a tappare quei buchi d'ispirazione che spesso si aprono, come voragini, davanti ad un biglietto di auguri da scrivere, ma rappresenti anche una curiosa ed interessante lettura. L'Editore |
INDICE INTRODUZIONE QUALCHE REGOLA DI BUONA SCRITTURA ABBREVIAZIONI E SIGLE COME SI PORGEVANO I FIORI COSA FARE E COSA EVITARE CON I FIORI SIGNIFICATO DEI FIORI LE ROSE COLORE DEI FIORI FIORI E SEGNI ZODIACALI PAESE CHE VAI ... TI AMO CHE TROVI AFORISMI SULL'AMORE AFORISMI SULL'AMICIZIA LINGUAGGIO DEGLI SMS ANNIVERSARI DI NOZZE BATTESIMO BUON NATALE EPIFANIA BUON ANNO CASA NUOVA COME CHIEDERE SCUSA COMPLEANNO CONDOGLIANZE CRESIMA DIPLOMA FESTA DEI NONNI FESTA DELLA DONNA FESTA DELLA MAMMA FESTA DEL PAPA' FIDANZAMENTO LAUREA MATRIMONIO NEO MAMME E NASCITA ONOMASTICO BUONA PASQUA PENSIONE PRIMA COMUNIONE L'ARTE DI RIMORCHIARE RINGRAZIAMENTI SAN VALENTINO |
 
|
|
| ©1999-2024 Tutti i diritti riservati Via Brofferio, 80 14100 Asti - Piemonte - ITALY Cell +39 3490876581 Spedizioni corriere espresso in Italia e in tutto il mondo Riceviamo in sede su appuntamento P.IVA 01172300053 - Cod.Fisc. BSSVCN50C23B425R - REA AT-93224  ebussi50@gmail.com |