IL LAVORO DELLA DONNA
LE TRAVAILLE DE LA FEMME

in Valle d'Aosta, Savoia, Vallese
tra agropastoralismo e industrializzazione
il caso della casara, della viticoltrice, della maestra, dell'operaia

In montagna, anche se la storia riserva loro uno spazio esiguo, le donne sono sempre state presenti, a fianco degli uomini. Grazie al loro lavoro, alla loro intelligenza e alla loro sensibilità, hanno partecipato alla costruzione di quel nuovo mondo rappresentato dalla montagna. Emergendo da un passato lontano, le donne guardano con energia all'avvenire e portano alla nuova società il frutto della loro esperienza secolare e il contributo della loro femminilità.
In questo quaderno viene rappresentata la vita delle donne in montagna, nei paesi del Monte Bianco, attraverso quattro attività emblematiche: la casara, la viticoltrice, la maestra, l'operaia.


SOMMARIO

...E L'UOMO CREO' IL MONTE BIANCO.
UN SEGUITO AL FEMMINILE
Alexis Bètemps

AL FEMMINILE COME AL MASCHILE: AL SEGUITO DELLE CREATURE SELVATICHE DEL LATTE, DEL VINO, DEL FILO, DEI FIGLI E DELLE FIGLIE.
Christian Abry

LA CASARA
Giorgina Vicquéry, Christian Abry

VITICOLTRICI INTORNO AL MONTE BIANCO
Isabelle Rabou-Schule, Maurice Messiez-Poche

LA MAESTRA
Alexis Bètemps, Lidia Philippot

PAROLE DI OPERAIE
Nicolas Abry

BIBLIOGRAFIA

en Vallée d'Aoste, Savoie, Valais
entre agropastoralisme et industrialisation
le cas de la fromagère, de la vigneronne, de l'institutrice et de l'ouvrière

A' la montagne, meme si l'histoire parle très peu d'elles, les femmes ont toujours été là, à coté des hommes. Par leur travail, leur intelligence et leur sensibilité elles ont participé à la construction de ce nouveau monde qu'est la montagne. Venues de loin, les femmes se tournent aujourd'hui vers l'avenir avec énergie et apportent à la société nouvelle le fruit de leur expérience séculaire et la contribution de leur féminité.
Ce cahier présente la vie des femmes en montagne dans les pays autour du Mont-Blanc à travers quatre activités emblématiques: la fromagère, la vigneronne, l'institutrice et l'ouvrière.



SOMMAIRE

...ET L'HOMME CRèA LE MONT-BLANC.
UNE SUITE AU MASCULIN
Alexis Bètemps

AU FEMININ COMME AU MASCULIN: A LA SUITE DES SAUVAGES DU LAIT, DU VIN, DES FILS, ET DES FIL(LE)S
Christian Abry

LA FROMAGERE
Giorgina Vicquéry, Christian Abry

VIGNERONNES EN PAYS DU MONT-BLANC
Isabelle Rabou-Schule, Maurice Messiez-Poche

L'INSTITUTRICE
Alexis Bètemps, Lidia Philippot

PAROLESD'OUVRIERES
Nicolas Abry

BIBLIOGRAPHIE