I LUOGHI ASTIGIANI DI VITTORIO ALFIERI
1999 - 2003 celebrazioni alfieriane

PRESENTAZIONE

Nel terzo anno di Celebrazioni Alfieriane (1999-2003) il Comune di Asti promuove questa ristampa de "I luoghi astigiani di Vittorio Alfieri", percorso di dieci "tappe" che accompagna la cartellonistica presente in città indicate i luoghi più significativi legati alla memoria del nostro grande Poeta.

La guida, curata da Carla Forno, è corredata dalla traduzione inglese, francese e tedesca, per favorire i turisti nella loro scoperta dei percorsi alfieriani.

Alla presente riedizione hanno collaborato il Centro Nazionale di Studi Alfieriani, il Comitato Nazionale per le Celebrazioni Alfieriane e l'Azienda Turistica Locale: a loro va il ringraziamento dell'Amministrazione Comunale di Asti.

Asti, dicembre 2001

ADRIANA MARCHIA
Assessore per la Cultura

LUIGI FLORIO
Sindaco di Asti

INDICE GENERALE

I luoghi astigiani di Vittorio Alfieri

-Presentazione del Sindaco di Asti
-Presentazione del Presidente dell'ATL
-Vittorio Alfieri e la Città di Asti
-Vittorio Alfieri, note biografiche
-Itinerario Alfieriano
-Indice delle illustrazioni

Vittorio Alfieri his places in Asti
Translated by Renza Rosso

-Introduction by the Mayor of Asti
-by the President of ATL
-Vittorio Alfieri and the city of Asti
-Vittorio Alfieri, biographic notes
-Alfieri itinerary
-Index

Vittorio Alfieri et la terre d'Asti
Traduit par Martine Féral

-Présentation du Maire d'Asti
-Présentation du Président de l'Office de Tourisme d'Asti
-Vittorio Alfieri et la ville d'Asti
-Vittorio Alfieri, notes biographiques
-Itinéraire Alfiérien
-Index

Die Statten von Vittorio Alfieri in Asti
Deutsche Ubersetzung von: Laura Borgo - Helga Lazzarino S.

-Vorwort des Burgermeisters von Asti
-Vorwort des Prasidenten vom Fremdenverkehrsamt
-Vittorio Alfieri und die Stadt Asti
-Vittorio Alfieri, biographische Hinweise
-Die Statten von Vittorio Alfieri
-Inhaltsverzeichnis