Borgo San Salvario, un rione di Torino – come Porto Antico a Genova, l’Esquilino a Roma o il Queens di New York – fa da colorato scenario multietnico al ritorno di un suo “figlio”: un fallito, una canaglia, un truffatore, ma di quelli che non hanno avuto fortuna.
A 58 anni, Giovanni Rosso, torna a casa e ritrova il quartiere completamente trasformato: questo cambiamento lo contagia, gli fa bene. La sua sciagurata visione del mondo comincia lentamente a virare verso una saggezza e un buon senso fino ad allora sconosciuti. Vecchi miti che crollano e l’affetto sincero di un ragazzo incontrato per caso metteranno in moto un processo di rinascita etica che lo porterà a considerare valori come famiglia, lavoro, onestà.
All’inizio antipatico e a tratti disgustoso, piano piano Giovanni Rosso conquista il lettore con le sue debolezze, l’ammissione delle sue colpe e i suoi goffi tentativi di espiare gli errori commessi. Ad un tratto è tale la trasposizione del lettore con il protagonista, che ci si trova a tifare perché egli raggiunga finalmente la sua tranquillità esistenziale, la sua pace interiore.
Ognuno di noi non può non sentirsi un po’ Giovanni Rosso, almeno per un attimo.



Mario Bianco, scrittore e pittore, vive e lavora a Torino. E’ alla sua terza opera letteraria: la prima – La scatola del dott. Wallaby, edito da Marcos y Marcos – ha vinto il premio “Un libro per Internet” di Alice.it, e la seconda – Le pigne in testa ovvero del mio amico Martino – è stata pubblicata da Michele Di Salvo, Napoli.

PICCOLO GLOSSARIO DEL SIGNOR GIOVANNI ROSSO
(e dei suoi strampalati amici)

Anduma tuti al deposit di slungà: Andiamo tutti al cimitero

Ai voel l’oli d’ gommu: Ci vuole olio di gomito

Baboia: Tipico atto del bimbo che sbircia dietro un riparo

Bamblinare: Cazzeggiare

Bayon: Ritmo, ripreso in una famosa canzone degli anni ’60

Boiafaus: Imprecazione dialettale

Bunet: Dolce piemontese al cioccolato

Cas preocupa nen: Non si preoccupi

Ciaburna: Catapecchia, casa fatiscente

Ciapa lì: Lett. “prendi lì”, usato nel senso metaforico come “tiè”, “ti sta bene”

Cit, Cita: Bambino, bambina

Disfane: Tipica imprecazione del Rosso

Drugia: Schifezza, porcheria

Frrta: Strofina

Gagno: Ragazzino

Gheddu: Atteggiamento, stile

Girula: Andare a spasso

Lasuma perde: Lasciamo perdere, lasciamo stare

Lingeria: Poco di buono

L’istess: Lo stesso (fa -, è -)

Madamin: Giovane signora

Magna: Zia

Pogrom: Poveraccio, poverino

Poutagè: Stufa a legna

Rumenta: Spazzatura, anche metaforico

Sagrin: Dispiacere

Torta d’pumm: Torta di mele

“Comunque… qui è un deserto… qui è davvero come una nave senza timoniere ‘sto quartiere che galleggia a malapena con l’equipaggio più strambo e balordo del mondo…

quando sembra che prenda il vento giusto e le cose si mettano un po’ in ordine, subito una crisi una guerra una trasformazione rivoluzione casino… e via…

mai un po’ di tranquillità… sempre una nuova rotta… però lui dura ancora, galleggia e va… il vascello di San Salvario…

Siamo noi che affondiamo invece… noi sì… io sì…”