 |
 |
 |
|||
|
|||||
|
||||||||||||
| IL SAPORE DELLA MIA TERRA In Italia con il cuore in Romania |
| L'opera prima di una scrittrice rumena che vive e lavora in Italia ma non può dimenticare la sua terra. Un villaggio contadino, sperduta nella valle del fiume Moldova, in Romania. Potente, la nostalgia per la gente e i luoghi dell'infanzia che rimarranno per sempre il suo "a casa". Valeria Mocanasu ci narra la sua Romania direttamente - senza la mediazione del traduttore - cimentandosi in quella che da cinque anni è diventata la sua seconda lingua: l'italiano, che sarà probabilmente la prima lingua dei suoi nipoti. Lo fa con semplicità, in modo diretto, spontaneo, colorito. Quello che vi accingete a intraprendere sarà un «viaggio di andata» per conoscere, e rispettare, i rumeni e la loro cultura. Potrà essere un viaggio pieno di curiosità, di gioia, di sofferenza. Per i lettori rumeni, invece, rappresenterà un «viaggio di ritorno»... colmo di nostalgia. Buon viaggio. In copertina: l'autrice, con la sorellina Lina, nel cortile della casa della sua infanzia. La mia casa è una fra le tante nate con le finestre verso il sole. Tra suoi muri dal- l'odore di terra umida ho pianto, ho riso e ho sognato. È la casa che porterò con me in qualunque posto nel mondo, dal cui ri- cordo non potrò mai separarmi. Sulle col- line, nei boschi e nei campi, su tutti i sen- tieri del mio villaggio, di giorno o di notte, mi sento a casa. Soltanto qui, nel palmo di terra posato tra i boschi, è il posto dove niente di male mi può succedere. L'opera prima d'una scrittrice rumena che vive e lavora in Italia ma non può dimenticare le sue radici. Un villaggio contadino, sperduto nella valle del fiume Moldova, in Romania. L'arrivo del comunismo. L'espropriazione della terra e dei beni. La vita nella povertà, il rancore, i pregiudizi, sotto un regime che ha saputo dividere per regnare... Eppure, potente, la nostalgia per la gente e i luoghi dell'infanzia, che rimarranno per sempre il suo a casa. |
INDICE |
 
|
|
| ©1999-2008 Tutti i diritti riservati Via Brofferio, 80 14100 Asti - Piemonte - ITALY Tel +39 0141594991 - Fax +39 02700415415 - Cell +39 3490876581 - Skype astilibri Spedizioni corriere espresso in Italia e in tutto il mondo Riceviamo in sede - sempre a vostra disposizione P.IVA 01172300053 - Cod.Fisc. BSSVCN50C23B425R - REA AT-93224  info-book@astilibri.com |