 |
 |
 |
|||
 |
|||||
|
||||||||||||
| TRADITIONAL DUTCH TILE DESIGNS mattonelle tradizionali olandesi |
 TRADITIONAL DUTCH TILE DESIGNS The specific design of traditional Dutch tiles originates from the late 16th century, when the first few tile factories appeared in the Low Countries. The art of faience tilemaking had found its way from Arabic North Africa from where it had slowly progressed northward via Spain, Italy (mainly the city of Faenza, hence the French "faience") and Antwerp to arrive about 1570 in the northern Dutch province of Friesland. Around that time the factory in the Frisian village of Makkum, from which the designs in this book originate, the Royal Tichelaar Makkum, was founded. It occurs for the first time in a document of 1594, when the plant was sold to new owners. It has continued on the same spot ever since, which makes it the oldest enterprise in the Netherlands and indeed ranks it among the oldest companies in the world. The tiles are still made in the traditional way, from Frisian sea clay mixed with marl. The clay is put in a wooden frame and scraped with a stick to level it. After the day has dried the tile is put in a kiln and fired for the first time. Next, a covering layer of tin oxide glazing is applied. After that, guiding lines are tamponated onto the raw tin glaze through a perforated paper template. With a fine cowhair brush the design is then drawn in full after which the colours are applied. Finally the tiles are fired a second time. This whole process is known as the majolica technique, a name derived from its place of origen, the isle of Mallorca (Spain). It gives the tiles a deep, radiant effect, due to the fusing together of the lines in the decoration with the white tin glaze of the background. This technique used to be applied in all "delftware" ceramics, but Royal Tichelaar Makkum is the only factory remaining continuously loyal to it. Many of the designs this factory has been using over the years have been compiled in an ancient volume kept in the historical collection of their archives, along with many examples of actual antique tiles. For the first time a selection of these has now been made available for publication in this book. The original sketched designs from the old book can be found on pages 22 to 89, antique tiles are reproduced on pages 90 to 104, the remainder consists of newly made tiles decorated with traditional designs. |
 MATTONELLE TRADIZIONALI OLANDESILa decorazione caratteristica delle mattonelle decorative olandesi fa la sua comparsa alla fine XVI secolo, epoca in cui nei Paesi Bassi vengono fondate le prime fabbriche di piastrelle. L'arte della ceramica proviene dal Maghreb, da dove si diffonde lentamente verso nord attraverso la Spagna, l'Italia (principalmente la città di Faenza, da cui i termini "faenze" e "faience") e Anversa, fino a giungere in Frisia, provincia settentrionale dei Paesi Bassi, attorno al 1570. In quel periodo, nel villaggio frisone di Makkum viene fondata la Royal Tichelaar Makkum, la fabbrica da cui provengono le decorazioni presentate in questo libro. Citata per la prima volta in un documento del 1594, in occasione della vendita dello stabilimento, non ha mai cambiato sede: è pertanto la fabbrica più antica dei Paesi Bassi, nonchè una delle più antiche del mondo. Le sue piastrelle sono prodotte ancora oggi con il metodo tradizionale, utilizzando argilla di mare di Frisia miscelata con marna. La miscela viene collocata in un stampo di legno, livellata e lasciata essiccare. Una volta essiccata, viene messa in forno e sottoposta alla prima cottura, dopodiché la superficie viene ricoperta con uno smalto a base di biossido di stagno. Sul rivestimento grezzo, utilizzando una maschera di carta perforata, viene tracciato lo schizzo del disegno, in seguito perfezionato a pennello e colorato. Infine le piastrelle subiscono una seconda cottura. Questo procedimento, noto come tecnica della maiolica (dal nome dal luogo di origine, l'isola spagnola di Maiorca) conferisce alle piastrelle un effetto di grande luminosità e profondità, poiché le linee che costituiscono la decorazione si fondono con il colore bianco-latteo dello sfondo. Originariamente questa tecnica veniva utilizzata in tutte le maioliche di Delft, ma attualmente solo la Royal Tichelaar Makkum continua ad impiegarla. Molti dei disegni utilizzati per secoli per la produzione di questa fabbrica sono raccolti in un antico volume conservato nel suo archivio storico, assieme a numerosi esempi di piastrelle antiche. La selezione di mattonelle presentata in questo libro è la prima di cui viene autorizzata la riproduzione. Le decorazioni originali conservate nel volume antico sono riprodotte da pag. 22 a pag. 89. Le piastrelle antiche sono presentate da pag. 90 a pag. 104, mentre le illustrazioni restanti rappresentano mattonelle nuove decorate con disegni antichi. |
 
|
||
| ©1999-2024 Tutti i diritti riservati Via Brofferio, 80 14100 Asti - Piemonte - ITALY Cell +39 3490876581 Spedizioni corriere espresso in Italia e in tutto il mondo Riceviamo in sede su appuntamento P.IVA 01172300053 - Cod.Fisc. BSSVCN50C23B425R - REA AT-93224  ebussi50@gmail.com |
