 |
 |
 |
|||
|
|||||
|
||||||||||||
| ULTIMATE LIGHTING DESIGN Projects by Harvé Descottes / L'observatoire international |
Mise-en-éclairage: I progetti di illuminazione di Hervé Descottes e L'Observatoire lnternational Нervé Descottes ha incontrato Henry Urbach, un gallerista e critico di New York, per discutere le idee che animano la sua struttura di lavoro. HU: Come iniziano i vostri progetti? HD: Il nostro lavoro scaturisce dall'osservazione; è il modo in cui sviluppiamo la nostra risposta ad una determinata situazione ad un luogo, ad un momento. Ci muoviamo verso una comprensione emozionale del progetto, il che significa approfondirci nel problema illuminotecnico in questione - verso una lunghezza d'onda diversa, un qualcosa che non si è sempre in grado di percepire visualmente, ma in qualche modo di sentire. HU: Il vostro lavoro si sviluppa in cooperazione con clienti, architetti ed altri designer. Come caratterizzerebbe questo processo? HD: Un aspetto essenziale del nostro lavoro è quello di comprendere il contesto in cui operiamo e la destinazione a cui miriamo. Per il resto, può variare molto. Con Frank Gehry, ad esempio, il nostro lavoro implica spesso un rafforzo della sequenza e gerarchia degli spazi; con Steven Holl, si tratta piuttosto di intensificare l'impatto poetico ed emotivo di un progetto. HU: Fa parte del compito del designer dell'illuminazione stabilire un rapporto tra la forma naturale ed altre forme artificiali della luce. Di che avviso è al riguardo? HD: Con la luce del sole esiste un ciclo giornaliero ben definito. Il sole parte molto in basso, poi si alza lentamente e si abbassa nel corso del suo arco di 180°, il che produce una sensazione molto specifica di come il tempo trascorre. Con la luce artificiale e con la mediazione della luce del sole, si ha modo di manipolare il ciclo e di introdurre altri tipi di tempo, altre forme di durata. HU: Mi può dare un esempio di un'altra forma di durata? HD: L'illuminazione può, per cosi dire, imprimersi nella memoria. Molto spesso non si ricordano dettagli architettonici di un luogo, ma ciò che rimane impressa è una sensazione dell'atmosfera del posto. L'illuminazione può provocare e risvegliare queste memorie, e ciò ha un forte impatto sul nostro senso d'identità, d'appartenenza e di equilibrio personale. Ci si può sentire oltremodo disturbati da determinati tipi di luce; altri fanno invece sentire molto a proprio agio, come se ci si trovasse in un involucro protettivo. HU: Il vostro lavoro si estende a tutto il globo. Esistono tradizioni locali in termini visuali nel cui senso vi impegnate? HD: Penso che sia importante considerare seriamente il luogo in cui si sta operando, identificando gli elementi salienti. Ma se clienti provenienti dal Messico o da Hong Kong chiedono ad un francese che vive a New York di assisterli in un progett lo fanno per ottenere ciò che corrisponde alla loro eredità culturale. Ciò che noi facciamo è offrire una visione moderna ed internazionale integrandovi le particolarità specifiche del progetto in questione. HU: L'architettura può essere rivalutata dall'illuminazione ed è possibile anche nascondere i suoi difetti. Il vostro lavoro ha anche carattere correttivo o di contrappunto? HD: Penso che ci atteniamo all'essenziale. Il miglior risultato si ottiene quando non si comprende l'illuminazione di uno spazio ma si nutrono ottime sensazioni al riguardo - quasi come se si vedesse ad occhi chiusi, come se si sintonizzasse una vibrazione. HU: Come fa questa vibrazione a trovare la giusta intonazione? HD: Tentiamo di conferire anima ad un progetto. Memoria, organizzazione, un chiaro senso dell'ordine: è questa l'anima di un progetto. Quando tutto è bene orchestrato ed armonizzato, si sente che la vibrazione è giusta. [..] |
Mise-en-éclairage: The Lighting Projects of Hervé Descottes and L'Observatoire International Americas Walt Disney Concert Hall. Los Angeles Chapel of Saint Ignatius . Seattle Bellevue Art Museum . Bellevue The Standard Hollywood. Hollywood The Standard L.A. Los Angeles Chateau Marmont . Los Angeles Disneyland Theme Park Entry Esplanade . Anaheim Cranbrook Institute of Science . Bloomfield Hills College of Architecture and Landscape Architecture . Minneapolis Guthrie Theater. Minneapolis Art Gallery of Ontario . Toronto Mix Restaurant . Las Vegas Mix Lounge . Las Vegas Parade Exhibition . São Paulo JVC Omnilife Headquarters. Guadalajara Langston Hughes Library. Clinton Edison School Distance Learning Centers . USA Buffalo Bayou. Houston AmericanAirlines Arena. Miami Fisher Center for the Performing Arts . Annandale-on-Hudson Lincoln Center Redevelopment . New York Newtown Creek Water Pollution Treatment Plant . Brooklyn Highline . New York French Consulate Garden . New York Columbus Circle . New York Fresh Kills Landfill . Staten Island New York Sports and Convention Center . New York Museum of the Moving Image . Queens Phillips de Pury & Luxembourg . New York P.S.1 Contemporary Art Center . Queens "Rendez-vous" at the Guggenheim . New York Bioscleave House. Long Island Olympic Village Competition . Queens Trading Floor Operations Center at the New York Stock Exchange . New York 66 . New York Lever House Restaurant . New York Mercer Hotel and Mercer Kitchen . New York Hotel QТ . New York lssey Miyake Boutique. New York Europe Kiasma Museum of Contemporary Art . Helsinki Sarphatistraat Offices . Amsterdam Sony Center . Berlin Lille 2004. Lille Mont Saint-Eloi . Saint-Eloi Brancusi Ensemble . Targu-Jiu Pont du Gard . Vers Pont du Gard Caisse des Dépôts et Consignations . Paris Le Secret des Churingas . Paris Le Carnaval des animaux. Montpellier Serial Killer/ Barbe Bleue . Créteil Boutique at the Musée des Arts Décoratifs . Paris Spoon des Neiges à Chlösterli . Gstaad Bar at Hotel Plaza Athenée . Paris Alain Ducasse at Hotel Plaza Athenée . Paris Asia Leeum Samsung Museum of Art . Seoul Linked Hybrid . Beijing Makuhari Housing. Chiba Beige / Alain Ducasse . Tokyo Jean-Georges Shanghai . Shanghai Hong Kong Harbour. Hong Kong Festival Walk . Hong Kong Cyberport . Hong Kong Winsland House II . Singapore North One . Singapore Fixtures Custom Fixtures Appendix Hervé Descottes Biography L'Observatoire International Team L'Observatoire International Firm Biography Acknowledgments Project Credits Image Credits |
|
||
| ©1999-2008 Tutti i diritti riservati Via Brofferio, 80 14100 Asti - Piemonte - ITALY Tel +39 0141594991 - Fax +39 02700415415 - Cell +39 3490876581 - Skype astilibri Spedizioni corriere espresso in Italia e in tutto il mondo Riceviamo in sede - sempre a vostra disposizione P.IVA 01172300053 - Cod.Fisc. BSSVCN50C23B425R - REA AT-93224  info-book@astilibri.com |
