Valentino Rossi

EDIZIONE TRILINGUE

FRANCESE
INGLESE
ITALIANO

VRAIMENT GéANT!
Il est grand. Dans son corps et dans sa tete. Doué, charismatique et tellement combatif, avec cette petite pointe de génie qui le rend différent des autres. Vite sur la piste, vite dans la vie, sans perdre de temps, il s'est tracé un plan de carriére à la Schumacher. S'il continue comme ça, en 2010 il comptera 150 victoires et 10 titres mondiaux!...
Mais par-dessus tout, il a cet humour décapant, ce sens aigu de la dérision qui le protége de tout ce que la gloire peut avoir de néfaste.

Ainsi va ROSSI. Il gagne, il rit. Toujours à 100%. Pour la beauté du sport. Par reconnaissance envers son public et ceux qui l'entourent.

Voilà pourquoi nous l'aimons tant.

UN VERO GIGANTE!
E' veramente grande, anima e corpo. Dotato, carismatico e talmente combattivo, con quel pizzico di genio che lo rende diverso dagli altri. Veloce in pista e nella vita, senza perdere mai tempo, si è tracciato un progetto di carriera alla Schumacher. Se continua così, nel 2010 potrà contare 150 vittorie e 10 titoli mondiali!...
Ma soprattutto, ha quell'humour corrosivo, quel senso spiccato della derisione che lo protegge da tutto quello che la gloria può avere di nefasto.

Questo è Valentino ROSSI. Vince e ride. Sempre al 100%. Per la bellezza dello sport. Per riconoscenza verso il suo pubblico e tutti quelli che lo circondano.

Ecco perchè gli vogliamo così bene.

REALLY HUGE!
He's big. Both in his body and in his head. Talented, charismatic and so aggressive, with that little touch of genius that marks him out from the rest. Quick on the track, quick in life, without wasting any time, he's traced out a Schumacher style career plan.
If he goes on like this, by 2010 he'll have 150 victories and 10 world titles under his belt! But above all, he's got that abrasive humour, that acute sense of derision which protects him against all the harmful aspects of fame.

That's ROSSI. He wins, he laughs. Always at 100%. For the love of the sport. Through gratitude to his public and the people around him.

That's why we love him so much.