Questo lavoro è opera del professore « di gramatica italiana e latina» Michele Ponza, da Cavour. Fu pubblicato in quinta edizione nel 1859, a cura della Tipografia Lobetti Bodoni di Pincrolo, di cui i due presenti volumi sono in riproduzione anastatica. L'esigenza di dare alla stampa questo vocabolario, è ben evidenziata dal'Autore stesso, che - in fase di introduzione - esordisce dicendo come « fra le cagioni per cui la lingua italiana non solo non fiorisce, ma è per così dire strapazzata in alcuni paesi ove non è succhiata con latte della nutrice, nè parlata, vuolsi annoverare la mancanza di Vocabolarj di dialetto». Un contributo serio e rigoroso, da parte di Michele Ponza, alla difficile via dell'unificazione culturale della penisola, che in quegli anni, e non solo, appariva come necessità primaria.



Un vocabolario essendo la tavola rappresentativa di tutte le idee d'un popolo, ei diviene per conseguenza il primo e più necessario libro d'ogni nazione

V.MONTI, Proposta ecc.